1
00:00:01,251 --> 00:00:05,672
Sein Name ist Go-Okusaer!

2
00:00:06,298 --> 00:00:10,135
Ich bin gekommen, um das alte Versprechen zu erfüllen
wir haben es miteinander gemacht.

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,513
Versprechen?

4
00:00:13,096 --> 00:00:16,141
Heirate mich, Anna.

5
00:00:16,141 --> 00:00:17,100
Können sie es schaffen?

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,018
Ich denke, sie können es!

7
00:00:18,018 --> 00:00:18,936
Ich bin sicher, dass sie es können.

8
00:00:18,936 --> 00:00:20,437
Lass es uns tun!

9
00:00:22,105 --> 00:00:24,942
Soul Spin Crusher!

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,950
Arzt! Kommen Sie sofort ins Labor!

11
00:00:33,325 --> 00:00:33,951
Was?

12
00:00:36,119 --> 00:00:38,455
Der Plasmaantrieb hat den roten Bereich überschritten!

13
00:00:38,664 --> 00:00:39,957
Man kann es nicht weiter vorantreiben!

14
00:00:40,499 --> 00:00:42,042
Der Körper wird es nicht vertragen!

15
00:00:42,751 --> 00:00:44,044
Wir brechen den Test ab!

16
00:00:46,964 --> 00:00:49,633
Hochzeit von Gott und Seele:

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,010
Hochzeit von Gott und Seele:

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,973
Jetzt weiß ich, warum sie eingelagert wurde.

19
00:00:57,349 --> 00:00:58,809
Sie hat ein unglaubliches Temperament.

20
00:00:59,184 --> 00:01:00,936
Es gibt keine Möglichkeit, dass es verschmelzen wird.

21
00:01:01,186 --> 00:01:02,980
Sie ist genau wie du.

22
00:01:03,480 --> 00:01:05,774
So habe ich mich schon lange nicht mehr verhalten.

23
00:01:05,774 --> 00:01:08,652
Nein, ich meinte, dass du mit niemandem verschmelzst.

24
00:01:09,278 --> 00:01:11,071
Bist du überhaupt verletzt?

25
00:01:11,071 --> 00:01:13,490
Tut mir leid, dass ich es früher als geplant gemacht habe.

26
00:01:18,495 --> 00:01:21,498
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass wir den Test machen würden
sobald du dich erholt hast.

27
00:01:21,915 --> 00:01:23,500
Warum bist du so in Eile?

28
00:01:24,042 --> 00:01:25,377
Es tut mir Leid.

29
00:01:26,753 --> 00:01:29,756
Pops, das Dannar-Team wird eintreffen
bald zurück an der Basis.

30
00:01:29,756 --> 00:01:31,133
Bitte kommen Sie zurück.

31
00:01:31,550 --> 00:01:33,176
R-richtig.

32
00:01:33,176 --> 00:01:34,553
Machen Sie eine Kopie der Daten für mich.

33
00:01:34,553 --> 00:01:35,762
Roger.

34
00:01:36,597 --> 00:01:38,765
Vorbereitung zur Landung.

35
00:01:39,141 --> 00:01:40,851
Mira, stehst du bereit?

36
00:01:42,144 --> 00:01:42,978
Mira?

37
00:01:43,729 --> 00:01:45,022
Mira, was ist los?

38
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
Mira!

39
00:01:49,401 --> 00:01:50,694
Nimm das!

40
00:01:53,614 --> 00:01:54,656
Dort!

41
00:01:59,620 --> 00:02:00,454
Zu langsam!

42
00:02:05,542 --> 00:02:06,835
Nun zum Abschluss!

43
00:02:10,672 --> 00:02:11,548
Oh nein!

44
00:02:16,219 --> 00:02:17,012
Ken...

45
00:02:20,432 --> 00:02:21,725
Das reicht, Lou.

46
00:02:22,392 --> 00:02:23,727
Du bist besser geworden.

47
00:02:23,727 --> 00:02:25,312
Allerdings immer noch nicht gut genug.

48
00:02:25,479 --> 00:02:27,314
Gute Antwort.

49
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
Meine Vermutung war richtig.

50
00:02:32,069 --> 00:02:33,195
Du hast...

51
00:02:33,904 --> 00:02:35,781
die Instinkte eines Piloten!

52
00:02:36,448 --> 00:02:38,617
Die Instinkte eines Piloten?

53
00:02:40,452 --> 00:02:41,995
Höllenwind!

54
00:02:45,624 --> 00:02:46,625
Nimm das!

55
00:02:54,424 --> 00:02:56,259
Todeshieb!

56
00:03:04,101 --> 00:03:08,814
Es sieht so aus, als hätte sie einen vorübergehenden Schock erlitten
aufgrund eines plötzlichen Blutzuckerabfalls.

57
00:03:09,898 --> 00:03:12,818
Das ist schon das zweite Mal in diesem Monat, richtig?

58
00:03:13,777 --> 00:03:16,988
Wir haben einfach Glück, dass es nicht passiert ist
mitten im Kampf.

59
00:03:17,447 --> 00:03:19,825
Wäre es nicht gefährlich, sie weiterhin zu benutzen?

60
00:03:20,242 --> 00:03:22,577
Warum lebt sie überhaupt?

61
00:03:23,286 --> 00:03:25,997
Warum kamen ihre Erinnerungen plötzlich zurück?

62
00:03:26,832 --> 00:03:28,375
Alles wird noch untersucht,

63
00:03:28,375 --> 00:03:30,085
aber solange die Anzahl der Feinde
wächst weiter,

64
00:03:30,085 --> 00:03:32,337
Wir haben keine andere Wahl, als uns auf sie zu verlassen.

65
00:03:32,587 --> 00:03:35,590
Darüber hinaus habe ich die gleichen Sorgen
über Shizuru.

66
00:03:35,590 --> 00:03:36,633
Sicherlich.

67
00:03:36,633 --> 00:03:39,761
Seitdem verhält sie sich seltsam
sie wurde wieder lebendig.

68
00:03:39,761 --> 00:03:42,806
Sie war nie die Art von Person, die das tun würde
Testen Sie einen Roboter ohne Erlaubnis.

69
00:03:44,349 --> 00:03:47,644
Ich wurde wegen dir in die Mangel genommen.

70
00:03:47,644 --> 00:03:49,896
Mann, es fühlte sich an, als wäre ich wieder ein Auszubildender.

71
00:03:49,896 --> 00:03:51,231
Entschuldigung, Shiba.

72
00:03:51,440 --> 00:03:54,776
So wie ich dich kenne, bin ich sicher, dass du es getan hast
hatte einen guten Grund.

73
00:03:54,776 --> 00:03:56,653
Also lasse ich es dieses eine Mal sein.

74
00:03:56,653 --> 00:03:58,822
Laden Sie mir heute Abend ein Abendessen ein, dann sind wir ausgeglichen.

75
00:03:58,822 --> 00:03:59,406
Hey!

76
00:03:59,406 --> 00:03:59,656
Au au au au!
Hey!

77
00:03:59,656 --> 00:04:00,574
Au au au au!

78
00:04:00,574 --> 00:04:02,325
Es war ein Witz! Nur ein Witz!

79
00:04:02,325 --> 00:04:03,994
Hör auf, dich wie meine tote Frau zu benehmen!

80
00:04:03,994 --> 00:04:05,787
Wen nennst du deine FRAU?

81
00:04:07,164 --> 00:04:10,459
Es hat so viel Kraft, dass das Gleichgewicht
lässt sich leicht abwerfen.

82
00:04:10,459 --> 00:04:13,086
Es ist eineinhalb Mal stärker
als Neo-Okusaer, oder?

83
00:04:14,212 --> 00:04:18,091
Einmal die Rotationsgeschwindigkeit des Plasmaantriebs
geht über Level 6,

84
00:04:18,091 --> 00:04:21,511
Ich schätze, es muss auf automatische Steuerung umgestellt werden.

85
00:04:21,511 --> 00:04:24,014
Es unterscheidet sich nicht vom Kampf mit der Boy Series.

86
00:04:24,014 --> 00:04:27,934
Mit einem kann man kein F1-Rennen gewinnen
Automatikgetriebe.

87
00:04:27,934 --> 00:04:31,271
Auch bei Simulationen ist die Erfolgsquote höher
bei manueller Steuerung sind es nur 50 Prozent.

88
00:04:31,688 --> 00:04:33,440
Das heißt, es geht um alles oder nichts.

89
00:04:33,440 --> 00:04:36,485
Mit anderen Worten, es kommt darauf an
Geschicklichkeit des Piloten, nicht wahr?

90
00:04:36,485 --> 00:04:38,737
Wow! Was ist mit deinem Gesicht passiert?

91
00:04:38,737 --> 00:04:40,864
Nun, sehen Sie, es ist nur...

92
00:04:40,864 --> 00:04:42,365
Internet-Kabarett Takadal
Bis zum nächsten Mal!

93
00:04:43,200 --> 00:04:44,201
Du bist TOT!

94
00:04:45,202 --> 00:04:47,996
Warum musste ich ihr ausgerechnet dort über den Weg laufen?

95
00:04:47,996 --> 00:04:50,081
Ich bin zu einem wirklich weit entfernten gegangen
Nur damit das nicht passiert!

96
00:04:50,707 --> 00:04:52,292
So ist es eben.

97
00:04:52,876 --> 00:04:56,463
Je stärker Ihre Bindungen sind,
Je mehr ihr euch zueinander hingezogen fühlt,

98
00:04:56,463 --> 00:04:58,548
egal wie weit Sie voneinander entfernt sind.

99
00:04:58,548 --> 00:05:00,091
Dies gilt umso mehr für ein Ehepaar.

100
00:05:00,926 --> 00:05:04,137
Du hast mich wirklich überrascht, Hide!
Wie viele Jahre ist es überhaupt her?

101
00:05:04,137 --> 00:05:06,348
Ich habe dich schon lange gesucht, Anna.

102
00:05:06,556 --> 00:05:10,894
Ich hätte etwas sagen sollen, sobald ich dich gesehen habe
in dem Restaurant vor dem Bahnhof.

103
00:05:10,894 --> 00:05:12,562
Hä? Du warst dort?

104
00:05:12,562 --> 00:05:13,396
Ja.

105
00:05:13,396 --> 00:05:17,692
Ich habe jedoch meine Chance verpasst,
und als ich dir folgte, war Pinpin da.

106
00:05:17,692 --> 00:05:19,945
Ich bin überrascht, dass du sie erkannt hast.

107
00:05:19,945 --> 00:05:23,949
Man könnte die ganze Welt durchsuchen und niemals
Finde eine andere Katze mit so einem Gesicht.

108
00:05:23,949 --> 00:05:26,076
Hundert Jahre könnten vergehen und
Ich würde sie IMMER noch erkennen.

109
00:05:26,368 --> 00:05:29,412
Oh! Sag mal, was hast du da gemacht?

110
00:05:29,412 --> 00:05:34,584
Nun, ich habe versucht zu entscheiden, ob ich es tun sollte
Bring es mit dir zur Sprache oder nicht.

111
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
„Bringen Sie es zur Sprache“?

112
00:05:35,877 --> 00:05:36,878
Na ja...

113
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
Hier, Anna!

114
00:05:38,755 --> 00:05:41,007
Wow! Vielen Dank!

115
00:05:41,007 --> 00:05:42,801
Genau wie ich es versprochen habe.

116
00:05:42,801 --> 00:05:43,760
Pinpin!

117
00:05:43,760 --> 00:05:44,803
Hä?

118
00:05:44,803 --> 00:05:48,098
Pinpin klingt nach einem lebhaften, fröhlichen Namen,
also so werde ich es nennen!

119
00:05:48,098 --> 00:05:49,766
Pinpin, oder?

120
00:05:49,766 --> 00:05:51,476
Was für ein süßer Name!

121
00:05:51,476 --> 00:05:53,353
Schön dich kennenzulernen, Pinpin.

122
00:05:53,937 --> 00:05:56,398
Vergiss unser Versprechen nicht, okay, Anna?

123
00:05:56,731 --> 00:05:57,732
Versprechen?

124
00:05:58,275 --> 00:06:02,112
Das Versprechen, dass wir, wenn wir erwachsen sind,
Du wirst meine Frau sein!

125
00:06:03,196 --> 00:06:04,906
Habe ich so etwas gesagt?

126
00:06:04,906 --> 00:06:06,366
Ich wusste, dass du das sagen würdest.

127
00:06:07,075 --> 00:06:07,868
Oh ja. Hier, nimm das.

128
00:06:10,871 --> 00:06:12,914
Unser Unternehmen stellt Reiscracker her.

129
00:06:12,914 --> 00:06:14,416
Sie sind wirklich gut.

130
00:06:15,166 --> 00:06:18,461
Es ist schon zwei Jahre her
seit ich dort angefangen habe zu arbeiten.

131
00:06:18,461 --> 00:06:19,421
Wirklich?

132
00:06:19,546 --> 00:06:24,384
Zuerst habe ich nur Besorgungen gemacht,
aber jetzt habe ich zwei Leute, die unter mir arbeiten.

133
00:06:24,801 --> 00:06:25,468
Nachrichten weltweit

134
00:06:26,136 --> 00:06:28,346
Zunächst ein exklusiver Knüller.

135
00:06:28,763 --> 00:06:32,934
Freiberuflicher Journalist Hajime Sugawara
hat einige Fotos davon geschossen

136
00:06:32,934 --> 00:06:34,394
mysteriöser Roboter, der in letzter Zeit für Schlagzeilen sorgt.

137
00:06:34,394 --> 00:06:35,312
Was ist los?
mysteriöser Roboter, der in letzter Zeit für Schlagzeilen sorgt.

138
00:06:35,312 --> 00:06:35,937
mysteriöser Roboter, der in letzter Zeit für Schlagzeilen sorgt.

139
00:06:35,937 --> 00:06:36,938
Oh. Gar nichts.
mysteriöser Roboter, der in letzter Zeit für Schlagzeilen sorgt.

140
00:06:36,938 --> 00:06:37,814
Oh. Gar nichts.
Schauen Sie doch mal vorbei.

141
00:06:37,814 --> 00:06:38,148
Schauen Sie doch mal vorbei.

142
00:06:38,148 --> 00:06:43,028
Wie auch immer, mein Chef sagt es mir
dass ich mich niederlassen sollte.

143
00:06:43,028 --> 00:06:44,154
Äh-huh...

144
00:06:44,154 --> 00:06:47,532
Er hätte mich fast gezwungen, eines davon zu sehen
professionelle Heiratsvermittler.

145
00:06:47,532 --> 00:06:48,658
Äh-huh...

146
00:06:49,075 --> 00:06:51,161
Also musste ich es ihm sagen.

147
00:06:51,661 --> 00:06:52,829
Äh-huh...

148
00:06:52,829 --> 00:06:56,666
In meinem Herzen habe ich bereits entschieden, wer
Ich möchte mit dabei sein. Verstehst du?

149
00:06:56,833 --> 00:06:57,876
Äh-huh...

150
00:06:58,501 --> 00:07:02,088
Ich hätte nicht gedacht, dass diese Zeit so schnell kommen würde, aber...

151
00:07:02,464 --> 00:07:04,674
Jetzt wo ich angefangen habe, darüber nachzudenken,
Ich kann mich nicht aufhalten.

152
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Du musst mir nicht gleich eine Antwort geben.

153
00:07:07,135 --> 00:07:07,594
Herr Oda ist vor Ort. Können Sie mich hören, Herr Oda?

154
00:07:07,594 --> 00:07:09,179
Würden Sie ihm bitte etwas geben?
Aber ernsthafter Gedanke?
Herr Oda ist vor Ort. Können Sie mich hören, Herr Oda?

155
00:07:09,179 --> 00:07:09,679
Herr Oda ist vor Ort. Können Sie mich hören, Herr Oda?

156
00:07:10,055 --> 00:07:11,431
Über unsere Ehe?

157
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
Äh-huh...

158
00:07:13,266 --> 00:07:14,309
Alles klar!

159
00:07:14,309 --> 00:07:15,185
Hä?

160
00:07:15,602 --> 00:07:17,687
Es tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört...

161
00:07:17,687 --> 00:07:18,730
Hier, nimm das!

162
00:07:18,730 --> 00:07:20,190
Ein Ticket für das Kaihin Joy Plaza.

163
00:07:20,190 --> 00:07:20,690
Dannarman
Heldenshow
Kaihin Joy Plaza
Kostenloses Passticket

164
00:07:23,193 --> 00:07:25,528
Es gibt so viel, was wir nachholen müssen!

165
00:07:25,528 --> 00:07:27,697
S-sicher.

166
00:07:27,864 --> 00:07:31,785
Ich habe das Gefühl, dass ich es einfach verpasst habe
etwas sehr Wichtiges...

167
00:07:33,662 --> 00:07:35,288
Anna ist...

168
00:07:42,796 --> 00:07:45,382
Ich hätte nie gedacht, dass du an einem so schönen Ort lebst, Sakura.

169
00:07:45,382 --> 00:07:47,801
Ich bin erst letzten Monat eingezogen.

170
00:07:47,801 --> 00:07:50,637
Ich bin der Einzige hier, also fühlen Sie sich wie zu Hause.

171
00:07:50,637 --> 00:07:52,055
Du bist es nur?

172
00:07:52,389 --> 00:07:56,768
Mein Vater ist geschäftlich in Kuala Lumpur,
und meine Mutter ging mit ihm.

173
00:07:56,768 --> 00:07:57,894
Es liegt also nur an mir.

174
00:07:57,894 --> 00:07:59,229
Oh!

175
00:07:59,562 --> 00:08:02,357
Ich hätte wahrscheinlich einfach hier bleiben sollen
an erster Stelle.

176
00:08:08,822 --> 00:08:10,073
Was ist los?

177
00:08:10,073 --> 00:08:10,740
Hä?

178
00:08:11,116 --> 00:08:13,076
Gibt es etwas, das Ihnen auf dem Herzen liegt?

179
00:08:14,536 --> 00:08:17,580
In meinen Gedanken? Nicht wirklich, aber...

180
00:08:20,333 --> 00:08:25,255
Hey Sakura, hast du jemals Lust?
Du bist nicht du selbst?

181
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
Redest du über Sex?

182
00:08:31,594 --> 00:08:33,096
Nein, überhaupt nicht!

183
00:08:33,096 --> 00:08:36,641
Du musst es nicht verstecken, du Perverser!

184
00:08:36,641 --> 00:08:38,601
Ich sage dir, das ist es nicht!

185
00:08:38,601 --> 00:08:39,644
Hör auf damit!

186
00:08:43,440 --> 00:08:44,899
Du bist also wach.

187
00:08:47,235 --> 00:08:48,445
Naja...

188
00:08:48,445 --> 00:08:50,697
Ich bin froh, dass es nicht mitten im Kampf passiert ist.

189
00:08:50,697 --> 00:08:51,948
Es tut mir Leid.

190
00:08:52,282 --> 00:08:53,450
Was ist mit den Okusaer?

191
00:08:53,450 --> 00:08:55,618
Es ist in Ordnung. Ruhe dich einfach aus.

192
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
Aber...

193
00:08:56,786 --> 00:08:58,329
Du dreckiger alter Mann!

194
00:08:58,496 --> 00:09:01,708
Es liegt an dir... Weil du dich so verhältst...

195
00:09:02,125 --> 00:09:03,293
Verdammt!

196
00:09:03,626 --> 00:09:05,128
D-dreckig...

197
00:09:05,128 --> 00:09:06,087
Schmutziger alter Mann?

198
00:09:07,630 --> 00:09:09,090
ANNA!

199
00:09:21,811 --> 00:09:23,813
Oh-kinn! Oh-kinn!

200
00:09:24,064 --> 00:09:25,148
Oh-kinn!

201
00:09:25,398 --> 00:09:27,275
Was soll ich tun?

202
00:09:27,275 --> 00:09:28,651
Wohin soll ich gehen?

203
00:09:29,319 --> 00:09:31,654
Ich kann nicht finden, wo ich hingehöre ...

204
00:09:32,363 --> 00:09:33,990
Ich kann den Ort nicht finden, wo ich hingehöre!

205
00:09:35,450 --> 00:09:38,870
Anna, komm her!

206
00:09:39,579 --> 00:09:40,538
NEIN!

207
00:09:41,164 --> 00:09:41,998
Anna...

208
00:09:43,041 --> 00:09:44,667
Hier drüben...

209
00:09:44,667 --> 00:09:45,919
Versteck dich!

210
00:09:53,676 --> 00:09:54,928
Ein Traum?

211
00:09:54,928 --> 00:09:56,429
Anna?

212
00:09:57,430 --> 00:09:58,932
Wer ist Hide?

213
00:10:00,391 --> 00:10:02,185
Hier! Hier!

214
00:10:02,185 --> 00:10:04,771
Entschuldigung! Ich habe verschlafen!

215
00:10:05,563 --> 00:10:06,564
Es ist okay.

216
00:10:06,564 --> 00:10:08,024
Ich bin gerade erst hier angekommen...

217
00:10:08,858 --> 00:10:09,692
auch...

218
00:10:09,692 --> 00:10:11,903
Ich war schon so lange nicht mehr in einem Vergnügungspark!

219
00:10:13,196 --> 00:10:16,032
Wir kamen die ganze Zeit hierher
mit unseren Freunden, oder?

220
00:10:16,658 --> 00:10:17,700
Was ist das?

221
00:10:17,700 --> 00:10:19,702
N-nichts. Egal.

222
00:10:20,620 --> 00:10:22,247
Bis später!
Annas Mutter war wirklich hübsch...

223
00:10:22,247 --> 00:10:24,374
Annas Mutter war wirklich hübsch...

224
00:10:24,958 --> 00:10:28,253
Werde ich Anna eines Tages auch „Mama“ nennen?

225
00:10:28,253 --> 00:10:30,046
Versteck dich, du sabberst.

226
00:10:31,381 --> 00:10:33,466
Komm, lass uns gehen! Es gibt keine Zeit zu verlieren!

227
00:10:33,466 --> 00:10:34,300
Rechts!

228
00:10:34,843 --> 00:10:36,302
Mimetische Bestien entdeckt!

229
00:10:36,302 --> 00:10:37,679
Punkt 0199.

230
00:10:38,513 --> 00:10:40,557
Das Kaihin Joy Plaza liegt ihnen direkt im Weg!

231
00:10:40,723 --> 00:10:43,226
Godannar! Neo-Okusaer, bereit zum Abheben!

232
00:10:46,020 --> 00:10:48,731
Dannar, Okusaer, zieht aus!

233
00:10:48,731 --> 00:10:49,858
Gehen!

234
00:10:50,441 --> 00:10:52,527
Die mimetischen Bestien bewegen sich mit hoher Geschwindigkeit
von 20 Stundenkilometern.

235
00:10:52,527 --> 00:10:54,195
Lass sie nicht an Land gelangen!

236
00:10:54,195 --> 00:10:55,071
Roger!

237
00:10:55,071 --> 00:10:57,073
Wie fühlst du dich, Mira?

238
00:10:57,073 --> 00:10:58,491
Mir geht es gut.

239
00:11:03,955 --> 00:11:06,291
Oh nein. Ich bin ganz nass!

240
00:11:06,791 --> 00:11:07,917
Großartig...

241
00:11:07,917 --> 00:11:08,835
Hä?

242
00:11:08,835 --> 00:11:11,379
Äh, ich meine, das war gerade großartig, nicht wahr?

243
00:11:11,379 --> 00:11:14,591
Nein, der Okusaer ist 100-mal großartiger!

244
00:11:14,591 --> 00:11:15,717
Okusaer?

245
00:11:16,634 --> 00:11:18,636
Was sage ich?

246
00:11:19,762 --> 00:11:20,930
Hey, das ist...

247
00:11:29,063 --> 00:11:31,232
Schwerkraftbomber!

248
00:11:32,525 --> 00:11:33,943
Ich habe passende Daten!

249
00:11:33,943 --> 00:11:35,403
Es ist derselbe Typ wie Nummer 27.

250
00:11:35,778 --> 00:11:36,779
Das wird einfach sein.

251
00:11:36,779 --> 00:11:38,114
Gut! Beenden wir es auf einen Schlag!

252
00:11:38,573 --> 00:11:40,450
Dannar, weiter!

253
00:11:43,953 --> 00:11:46,539
Godannar, Twin Drive!

254
00:11:53,546 --> 00:11:55,298
Den anderen haben wir vergessen!

255
00:11:58,635 --> 00:11:59,969
So einfach werde ich nicht untergehen!

256
00:12:01,971 --> 00:12:04,766
Herzensbrecher!

257
00:12:09,145 --> 00:12:11,231
Schwerkraftbomber, brechen Sie aus!

258
00:12:15,360 --> 00:12:17,278
Seele...

259
00:12:18,321 --> 00:12:19,781
Schleuderbrecher!

260
00:12:22,283 --> 00:12:23,284
Was?!

261
00:12:24,035 --> 00:12:26,246
Der Soul Spin Crusher hat nicht gefeuert!

262
00:12:27,789 --> 00:12:29,249
Was ist los, Mira?

263
00:12:29,457 --> 00:12:30,416
Mira!

264
00:12:30,416 --> 00:12:31,334
Arzt!

265
00:12:31,334 --> 00:12:32,085
Was ist das?

266
00:12:32,085 --> 00:12:34,170
Mehrere mimetische Bestien nähern sich!

267
00:12:34,170 --> 00:12:35,171
Warum jetzt?

268
00:12:37,340 --> 00:12:40,093
Die Kampfzone ist immer noch in sicherer Entfernung.

269
00:12:40,093 --> 00:12:41,344
Bitte folgen Sie den Anweisungen des nächstgelegenen Beamten,

270
00:12:41,344 --> 00:12:42,178
Anna!
Bitte folgen Sie den Anweisungen des nächstgelegenen Beamten,

271
00:12:42,178 --> 00:12:42,762
und begeben Sie sich ruhig auf den Weg zum Tierheim.

272
00:12:42,762 --> 00:12:44,347
Hey! Warten! Wohin gehst du?
und begeben Sie sich ruhig auf den Weg zum Tierheim.

273
00:12:44,347 --> 00:12:44,847
und begeben Sie sich ruhig auf den Weg zum Tierheim.

274
00:12:45,098 --> 00:12:46,849
Achtung alle Besucher.

275
00:12:46,849 --> 00:12:48,476
Es ist noch viel Zeit.

276
00:12:49,352 --> 00:12:51,062
Bitte folgen Sie den Anweisungen des nächstgelegenen Beamten,

277
00:12:51,062 --> 00:12:51,521
Ich wusste es.
Bitte folgen Sie den Anweisungen des nächstgelegenen Beamten,

278
00:12:51,521 --> 00:12:52,522
Ich wusste es.
und ruhig in eine Notunterkunft evakuieren.

279
00:12:52,522 --> 00:12:53,940
Goh-chin kämpft.
und ruhig in eine Notunterkunft evakuieren.

280
00:12:57,902 --> 00:12:59,028
Mira!

281
00:13:00,029 --> 00:13:01,614
Aufwachen!

282
00:13:01,864 --> 00:13:03,366
Arzt! Sehen!

283
00:13:04,409 --> 00:13:05,535
Was ist hier los?

284
00:13:09,539 --> 00:13:11,416
Ich habe Daten in einer unbestätigten Datei gefunden!

285
00:13:11,874 --> 00:13:13,543
Das ist...

286
00:13:13,543 --> 00:13:17,839
Es ist ein Kampf mit denen, die angegriffen haben
Shizuru vor drei Monaten.

287
00:13:18,381 --> 00:13:21,050
Sie greifen in Rudeln an und kannibalisieren andere Tiere!

288
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
Spiralfeuer!

289
00:13:28,683 --> 00:13:31,728
Die Weißen haben Shizuru getötet?

290
00:13:32,520 --> 00:13:33,730
Etwas stimmt nicht...

291
00:13:33,730 --> 00:13:35,440
Diese biologische Reaktion ist...

292
00:13:35,440 --> 00:13:37,066
Oh nein!

293
00:13:37,066 --> 00:13:38,693
Es ist überhaupt kein Kannibalismus!

294
00:13:38,693 --> 00:13:39,902
Es ist Fusion!

295
00:13:42,488 --> 00:13:43,406
Oh-kinn!

296
00:13:48,619 --> 00:13:49,662
Fusion?!

297
00:13:49,954 --> 00:13:53,041
Wir haben noch nie einen gesehen, der das konnte!

298
00:13:53,291 --> 00:13:55,543
Seine Masse hat um 320 Prozent zugenommen!

299
00:13:55,752 --> 00:13:57,545
Hat sich Mira schon erholt?

300
00:13:57,712 --> 00:13:58,629
NEIN!

301
00:14:03,134 --> 00:14:06,179
Wenn ich zu viel ausweiche, trifft es die Stadt hinter mir!

302
00:14:07,555 --> 00:14:08,431
Verdammt!

303
00:14:08,848 --> 00:14:11,434
Mira! Bitte wach auf!

304
00:14:18,107 --> 00:14:20,318
Öffne das Tor zu Deck 4!

305
00:14:20,318 --> 00:14:21,235
Du meinst nicht...

306
00:14:21,235 --> 00:14:23,112
Bereiten Sie den Go-Okusaer auf den Auszug vor!

307
00:14:23,112 --> 00:14:24,614
Meinst du das ernst?!

308
00:14:24,614 --> 00:14:27,492
Das ist rücksichtslos, Doktor!
Wir haben noch nicht genug Tests durchgeführt!

309
00:14:27,992 --> 00:14:29,786
Der Go-Okusaer ist fertig.

310
00:14:29,786 --> 00:14:32,997
Der Rest liegt beim Piloten.
Das hast du doch selbst gesagt, nicht wahr?

311
00:14:32,997 --> 00:14:35,333
Arzt! Ich kann Shizuru nicht finden!

312
00:14:35,333 --> 00:14:36,626
Was?!

313
00:14:36,626 --> 00:14:38,419
Es ist das Joy Plaza, Shizuru!

314
00:14:38,419 --> 00:14:41,964
Wenn wir uns nicht beeilen, wird Anna wieder heiraten!

315
00:14:42,215 --> 00:14:43,132
Oh-kinn!

316
00:14:45,468 --> 00:14:47,470
Anna, verschwinde sofort von hier!

317
00:14:48,262 --> 00:14:49,263
Godannar?!

318
00:14:50,723 --> 00:14:52,975
Ich lasse dich keinen Schritt mehr machen!

319
00:14:53,393 --> 00:14:54,685
Ich muss gehen!

320
00:14:54,811 --> 00:14:56,020
Gehen? Wohin gehen?

321
00:14:58,940 --> 00:15:02,276
Er hat recht. Wohin gehe ich?

322
00:15:02,276 --> 00:15:04,320
Ich gehöre nirgendwo hin.

323
00:15:04,612 --> 00:15:07,657
Ich benehme mich immer noch wie ein Pilot,
aber ich bin von der Basis weggelaufen.

324
00:15:08,032 --> 00:15:10,243
Ich wusste das die ganze Zeit, aber...

325
00:15:10,868 --> 00:15:14,038
Aber was ist dieses Gefühl?

326
00:15:15,915 --> 00:15:20,211
Anna, das hast du zufälligerweise
etwas mit diesem Roboter zu tun?

327
00:15:21,504 --> 00:15:23,631
Als du klein warst, hast du immer gesagt...

328
00:15:23,965 --> 00:15:26,843
Eine Braut zu sein wäre schön, aber weißt du was?

329
00:15:27,176 --> 00:15:28,469
Ich habe einen Traum!

330
00:15:28,845 --> 00:15:29,595
Ein Traum?

331
00:15:30,012 --> 00:15:33,808
Wenn ich groß bin, werde ich Roboterpilot!

332
00:15:33,808 --> 00:15:35,101
Roboter?

333
00:15:35,101 --> 00:15:36,185
Das stimmt!

334
00:15:36,185 --> 00:15:38,771
Einen Roboter zu steuern ist mein Traum!

335
00:15:39,605 --> 00:15:40,857
Du erinnerst dich nicht?

336
00:15:40,857 --> 00:15:42,066
Nein.

337
00:15:42,567 --> 00:15:45,736
Ich hatte diesen Traum also, lange bevor ich Goh traf.

338
00:15:47,029 --> 00:15:50,950
Ich habe mir selbst etwas vorgetäuscht über meine wahren Gefühle ...

339
00:15:50,950 --> 00:15:53,578
Über die Ängste und Sorgen, Pilot zu sein ...

340
00:15:53,578 --> 00:15:57,206
Und ich habe alles an Goh ausgelassen,
meinen Traum verderben.

341
00:15:57,790 --> 00:16:02,128
Ich schob die Schuld darauf, dass ich nicht so gut steuern kann
wie alle anderen in Goh-chins Vergangenheit.

342
00:16:02,128 --> 00:16:04,005
Ich bin vor der Wahrheit davongelaufen
die ganze Zeit.

343
00:16:04,005 --> 00:16:06,591
Ich habe den Ort, an den ich gehörte, nicht verloren ...

344
00:16:07,049 --> 00:16:09,010
Ich habe versucht, meinen eigenen Traum wegzuwerfen!

345
00:16:13,890 --> 00:16:14,891
Anna!

346
00:16:15,391 --> 00:16:16,684
Wir haben nach Ihnen gesucht!

347
00:16:17,727 --> 00:16:19,020
Shizuru?

348
00:16:19,353 --> 00:16:20,897
Komm mit mir.

349
00:16:21,272 --> 00:16:22,565
Shizuru!

350
00:16:25,193 --> 00:16:26,694
Es tut mir leid, Shizuru!

351
00:16:26,694 --> 00:16:28,196
Ich bin so froh, Shizuru!

352
00:16:28,196 --> 00:16:29,697
Danke, Shizuru!

353
00:16:29,697 --> 00:16:31,115
Du lebst wirklich!

354
00:16:31,115 --> 00:16:32,408
Ich erzähle dir später davon.

355
00:16:32,658 --> 00:16:34,911
Ich habe gerade einen Anruf bekommen! Ein Pilot ist unterwegs!

356
00:16:35,453 --> 00:16:37,914
Das reicht dann. Senken Sie den Hangar!

357
00:16:37,914 --> 00:16:39,499
Entschuldigung, Versteck!

358
00:16:39,499 --> 00:16:40,791
Anna!

359
00:16:40,791 --> 00:16:42,210
Ich erkläre es im Tierheim!

360
00:16:42,210 --> 00:16:43,377
Wer bist du?

361
00:16:43,377 --> 00:16:44,921
Im Moment bin ich ihr kleiner Bruder.

362
00:16:45,171 --> 00:16:47,256
Wir müssen uns beeilen. Halten Sie sich fest!

363
00:16:47,256 --> 00:16:47,924
Rechts!

364
00:16:48,090 --> 00:16:49,425
Jet Boy!

365
00:16:55,223 --> 00:16:56,724
Godannars Funktion nimmt ab!

366
00:16:56,724 --> 00:16:58,392
Neo-Okusaer, keine Antwort!

367
00:16:58,392 --> 00:16:59,519
Verdammt!

368
00:17:01,938 --> 00:17:04,023
Der Schaden des Dannar ist fast am Limit.

369
00:17:04,440 --> 00:17:06,025
Wenn es noch mehr Treffer braucht...

370
00:17:06,025 --> 00:17:07,151
Was ist mit dem Tierheim?

371
00:17:07,151 --> 00:17:08,945
Die Evakuierung ist abgeschlossen!

372
00:17:08,945 --> 00:17:10,780
Verstanden. Rückzug!

373
00:17:12,907 --> 00:17:17,286
Wenn ich mich jetzt zurückziehe, wird die Stadt zerstört.

374
00:17:21,666 --> 00:17:24,794
Das kann ich nicht zulassen!

375
00:17:24,961 --> 00:17:27,296
Saruwatari, deine Energie ist fast aufgebraucht!

376
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
Das ist alles... was ich brauche.

377
00:17:32,176 --> 00:17:34,303
Aufleuchten!

378
00:17:38,641 --> 00:17:41,310
Das ist der Go-Okusaer!

379
00:17:42,144 --> 00:17:43,145
Bist du das, Shizuru?

380
00:17:43,145 --> 00:17:44,438
Pass auf, Goh-chin!

381
00:17:45,064 --> 00:17:46,774
Engelskugel!

382
00:17:49,694 --> 00:17:50,611
Dimensionsscharfschütze!

383
00:17:50,611 --> 00:17:51,445
Dimensionsscharfschütze!
In der violetten Stille, die noch nicht ganz gebrochen ist

384
00:17:51,445 --> 00:17:56,075
In der violetten Stille, die noch nicht ganz gebrochen ist

385
00:17:56,075 --> 00:17:56,993
77 Sekunden bis Dimension Out.
In der violetten Stille, die noch nicht ganz gebrochen ist

386
00:17:56,993 --> 00:17:58,244
77 Sekunden bis Dimension Out.
Ein heiserer Schrei ruft nach mir

387
00:17:58,244 --> 00:17:59,829
Hat sie es rechtzeitig geschafft?
Ein heiserer Schrei ruft nach mir

388
00:17:59,829 --> 00:18:03,207
Erhöhen Sie nicht die Rotation des Plasmaantriebs
Geschwindigkeit über Stufe 6.
Ein heiserer Schrei ruft nach mir

389
00:18:03,207 --> 00:18:03,499
Erhöhen Sie nicht die Rotation des Plasmaantriebs
Geschwindigkeit über Stufe 6.
Die Wut, die von dir ausgeht, brennt in meinem Herzen

390
00:18:03,499 --> 00:18:05,459
Konzentrieren Sie sich im Moment einfach auf die Verschmelzung.
Die Wut, die von dir ausgeht, brennt in meinem Herzen

391
00:18:05,459 --> 00:18:06,335
Roger!
Die Wut, die von dir ausgeht, brennt in meinem Herzen

392
00:18:06,335 --> 00:18:07,461
Anna?!
Die Wut, die von dir ausgeht, brennt in meinem Herzen

393
00:18:07,461 --> 00:18:08,337
Die Wut, die von dir ausgeht, brennt in meinem Herzen

394
00:18:08,337 --> 00:18:09,547
SIE war also der Grund, warum du in so einer Situation stecktest
Ich habe es eilig, den Go Okusaer fertig zu bekommen, oder?
Die Wut, die von dir ausgeht, brennt in meinem Herzen

395
00:18:09,547 --> 00:18:12,883
SIE war also der Grund, warum du in so einer Situation stecktest
Ich habe es eilig, den Go Okusaer fertig zu bekommen, oder?
Eine purpurrote Rose blüht. Meine Instinkte erwachen

396
00:18:12,883 --> 00:18:13,342
Eine purpurrote Rose blüht. Meine Instinkte erwachen

397
00:18:13,342 --> 00:18:15,595
Ich bin nicht so nett.
Eine purpurrote Rose blüht. Meine Instinkte erwachen

398
00:18:15,595 --> 00:18:16,637
Eine purpurrote Rose blüht. Meine Instinkte erwachen

399
00:18:16,637 --> 00:18:18,014
Wer glaubst du, dass ich bin?
Eine purpurrote Rose blüht. Meine Instinkte erwachen

400
00:18:18,014 --> 00:18:18,848
Wer glaubst du, dass ich bin?

401
00:18:18,973 --> 00:18:19,223
Ich werde mich gegen jeden Feind stellen, der die schöne Zukunft ruinieren würde

402
00:18:19,223 --> 00:18:21,767
Ich bin zurück, Goh-chin! Ich bin gekommen, um dir zu helfen!
Ich werde mich gegen jeden Feind stellen, der die schöne Zukunft ruinieren würde

403
00:18:21,767 --> 00:18:23,853
Zum Teufel! Verschwinde hier!
Ich werde mich gegen jeden Feind stellen, der die schöne Zukunft ruinieren würde

404
00:18:23,853 --> 00:18:24,437
Ich werde mich gegen jeden Feind stellen, der die schöne Zukunft ruinieren würde

405
00:18:24,437 --> 00:18:26,188
Es tut mir leid, Goh-chin. Ich verstehe es.
Ich werde mich gegen jeden Feind stellen, der die schöne Zukunft ruinieren würde

406
00:18:26,188 --> 00:18:27,356
Nein, das tust du nicht!
Ich werde mich gegen jeden Feind stellen, der die schöne Zukunft ruinieren würde

407
00:18:27,356 --> 00:18:30,192
Sie haben die Basis für drei Monate verlassen
Aus deinen eigenen egoistischen Gründen!
Ich werde mich gegen jeden Feind stellen, der die schöne Zukunft ruinieren würde

408
00:18:30,318 --> 00:18:31,569
Wissen Sie, wie viele Leute
Du hast für Ärger gesorgt?

409
00:18:31,569 --> 00:18:33,112
Wissen Sie, wie viele Leute
Du hast für Ärger gesorgt?
Wenn Sie noch weiter gehen möchten

410
00:18:33,112 --> 00:18:34,905
Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute?
Du bist in Gefahr geraten?
Wenn Sie noch weiter gehen möchten

411
00:18:34,905 --> 00:18:37,116
Es tut mir wirklich leid! Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
Wenn Sie noch weiter gehen möchten

412
00:18:37,116 --> 00:18:38,034
Es ist unverzeihlich!
Du musst es an meiner Leiche tun!

413
00:18:38,034 --> 00:18:39,910
Du hast nicht das Zeug zum Roboterpiloten!
Du musst es an meiner Leiche tun!

414
00:18:39,910 --> 00:18:42,788
W-was, was?! Sogar ich weiß das!
Du musst es an meiner Leiche tun!

415
00:18:42,913 --> 00:18:43,497
Deshalb bin ich drei Monate lang nicht zurückgekommen!

416
00:18:43,497 --> 00:18:45,124
Deshalb bin ich drei Monate lang nicht zurückgekommen!
Entfachen Sie einen Sturm! Gehen! Feuer!

417
00:18:45,124 --> 00:18:46,626
Es geht wieder los...
Entfachen Sie einen Sturm! Gehen! Feuer!

418
00:18:46,751 --> 00:18:49,837
Zunächst einmal wurde es seltsam, weil
DU warst so ein Weichei!
Niemand kann den Countdown stoppen

419
00:18:49,837 --> 00:18:51,881
Ich habe nichts falsch gemacht!
Sei mir jetzt nicht böse!
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. Die Waffe ist einfach scharf

420
00:18:51,881 --> 00:18:53,382
Ugh! Ich hasse es, dass du so unhöflich sein kannst!
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. Die Waffe ist einfach scharf

421
00:18:53,382 --> 00:18:55,551
Ich hasse dein Kinn! Ich hasse das
Es ist ohne Grund so groß!
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. Die Waffe ist einfach scharf

422
00:18:55,551 --> 00:18:57,720
Ich hasse es, dass du eine Göre bist!
Ich hasse es, dass du so egoistisch bist!
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. Die Waffe ist einfach scharf

423
00:18:57,720 --> 00:18:58,888
Ich hasse es, dass du eine Göre bist!
Ich hasse es, dass du so egoistisch bist!
Ich werde nicht schwanken. Egal

424
00:18:58,888 --> 00:18:59,263
Ich hasse es, wie du so lange badest!
Und ich hasse es, wie du nackt im Haus herumläufst!
Ich werde nicht schwanken. Egal

425
00:19:00,931 --> 00:19:02,725
Trotzdem hasse ich es, dass du mich belehrst
Du bist noch in der High School!
Tränen in Stärke verwandeln

426
00:19:02,725 --> 00:19:04,060
Ich hasse es, dass du tagelang deine Socken nicht wechselst!
Tränen in Stärke verwandeln

427
00:19:04,060 --> 00:19:04,268
Ich hasse es, dass du tagelang deine Socken nicht wechselst!
Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich

428
00:19:04,268 --> 00:19:06,020
Es macht mich wütend, dass du gespart hast
mehr Geld als ich!
Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich

429
00:19:06,020 --> 00:19:08,397
Ich hasse es WIRKLICH, dass du nett bist
an jedes Mädchen, das du siehst!
Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich

430
00:19:08,397 --> 00:19:09,982
Iss nicht vor mir zu Ende!
Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich

431
00:19:09,982 --> 00:19:11,025
Es stört mich überhaupt nicht!
Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich

432
00:19:11,025 --> 00:19:12,068
Es ist mir scheißegal!
Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich

433
00:19:12,068 --> 00:19:13,653
Es ist egal, was du sagst,
Es ist egal, was du sagst,
Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich

434
00:19:13,653 --> 00:19:14,278
Ich weiß alles über dich!
Ich weiß alles über dich!
Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich

435
00:19:16,447 --> 00:19:18,491
Noch 30 Sekunden bis Dimension Out!

436
00:19:18,491 --> 00:19:20,409
In Ordnung! Lass uns verschmelzen, Anna!
In Ordnung! Lass uns verschmelzen, Goh-chin!

437
00:19:20,409 --> 00:19:21,410
Mach es schon.

438
00:19:21,786 --> 00:19:24,664
Treiben Sie den Wandel voran! Gehen!

439
00:19:25,831 --> 00:19:28,376
Treiben Sie den Wandel voran! Gehen!

440
00:19:34,757 --> 00:19:37,426
Der Plasmaantrieb hat Level 6 überschritten!

441
00:19:40,346 --> 00:19:41,597
Es war also wirklich zu viel?

442
00:19:41,931 --> 00:19:46,185
Zeigen Sie mir, wie stark Ihre Bindungen sind
ziehe euch zusammen.

443
00:19:46,185 --> 00:19:48,062
Die Erfolgschance liegt bei 50 Prozent.

444
00:19:48,771 --> 00:19:50,898
Bei uns sind es 200 Prozent!

445
00:19:52,441 --> 00:19:54,026
Es geht nicht nur um eine Verschmelzung.

446
00:19:54,402 --> 00:19:57,571
Wenn Sie den Go-Okusaer vollständig kontrollieren können ...

447
00:19:58,114 --> 00:19:59,990
Du wirst besser sein als Mira.

448
00:20:01,117 --> 00:20:03,619
Ich will gewinnen! Ich will gewinnen!

449
00:20:03,869 --> 00:20:05,121
Ich will gewinnen!

450
00:20:05,663 --> 00:20:07,123
Ich möchte sein...

451
00:20:07,123 --> 00:20:10,000
Ich möchte... besser sein als sie!

452
00:20:12,878 --> 00:20:15,256
Anna! Bleib dran!

453
00:20:15,256 --> 00:20:18,718
Egal was passiert, ich werde alles akzeptieren!

454
00:20:19,009 --> 00:20:23,305
Wenn Sie den Instinkt eines Piloten haben,
Dann flieg so viel du kannst!

455
00:20:23,514 --> 00:20:24,640
Oh-kinn!

456
00:20:24,640 --> 00:20:24,974
Anna!

457
00:20:26,267 --> 00:20:28,185
Dannar, weiter!

458
00:20:31,188 --> 00:20:37,194
Hatenaku atae, eien ni ubau koto

459
00:20:37,361 --> 00:20:40,030
Ai wa mamoru koto ka chigau motto atsuku

460
00:20:43,617 --> 00:20:49,290
Inochi ima o hikikaeru koto sa

461
00:20:51,250 --> 00:20:51,834
Semarikuru higeki no tsume o kuguri

462
00:20:52,626 --> 00:20:53,961
Sie haben sich zusammengeschlossen!

463
00:20:54,253 --> 00:20:56,464
Verbleibende Energie, 45 Prozent!

464
00:20:57,673 --> 00:20:58,257
Onaji asu mitsumereba hitotsu ni nareru

465
00:20:59,800 --> 00:21:01,343
Ich bin zurück!

466
00:21:01,343 --> 00:21:03,471
Dimension Out in 10 Sekunden.

467
00:21:03,471 --> 00:21:04,555
8...

468
00:21:04,555 --> 00:21:05,473
7...

469
00:21:05,473 --> 00:21:05,556
6...

470
00:21:05,556 --> 00:21:06,640
Tatakae Godanna!

471
00:21:06,640 --> 00:21:07,767
5...

472
00:21:07,767 --> 00:21:08,559
Lass uns gehen!

473
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
Uchinuke-Breaker-Schuss!

474
00:21:11,854 --> 00:21:13,397
Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta

475
00:21:14,440 --> 00:21:15,191
3...

476
00:21:15,191 --> 00:21:16,358
2...

477
00:21:16,358 --> 00:21:16,984
1...

478
00:21:16,984 --> 00:21:17,818
Feuerseelenbrecher!

479
00:21:17,818 --> 00:21:21,030
Tsuranuke Godanna!

480
00:21:21,030 --> 00:21:22,907
Kimero Fire Soul Breaker!

481
00:21:22,907 --> 00:21:23,866
Dimension raus!

482
00:21:24,408 --> 00:21:27,369
Itsudatte Kimi zu Yuku

483
00:21:27,369 --> 00:21:35,169
Seinaru kizuna ga hikari ni mesareru hallo gemacht

484
00:21:35,878 --> 00:21:40,591
Auf jeden Fall sieht es so aus, als hätten sie gewonnen
eher durch Kraft als durch Technik.

485
00:21:41,509 --> 00:21:43,093
Wir haben es geschafft, Anna.

486
00:21:43,719 --> 00:21:45,054
Anna?

487
00:21:46,138 --> 00:21:47,640
Sie wurde ohnmächtig.

488
00:21:47,640 --> 00:21:49,225
Soll ich ihr einen Elektroschock geben?

489
00:21:49,225 --> 00:21:52,102
Nein, lass sie ruhen.

490
00:21:52,603 --> 00:21:54,647
Ich werde auf sie aufpassen, bis sie aufwacht.

491
00:21:54,647 --> 00:21:56,774
Ist Mira übrigens genesen?

492
00:21:56,774 --> 00:21:58,400
Ja, der Abruf ist abgeschlossen.

493
00:21:58,400 --> 00:22:00,236
Sie ist in Sicherheit.

494
00:22:00,236 --> 00:22:02,780
Ich verstehe. Ich bin froh.

495
00:22:02,780 --> 00:22:06,617
Ich bin wirklich froh, dass es allen gut geht.

496
00:22:08,244 --> 00:22:09,620
Anna...

497
00:22:10,412 --> 00:22:11,539
Willkommen zurück.

498
00:22:12,289 --> 00:22:15,292
Hier gehören Sie hin.

499
00:22:28,556 --> 00:22:31,809
Furueru nodo o saite

500
00:22:31,809 --> 00:22:35,020
Waga na o yobu wa dare da

501
00:22:35,020 --> 00:22:42,111
Yowakimono! Omae wa naze mata tachiagaru

502
00:22:42,653 --> 00:22:45,990
Kudaketa mune no soko ni

503
00:22:45,990 --> 00:22:49,201
Waga na o hisu wa dare da

504
00:22:49,201 --> 00:22:54,999
Morokimono! Naomo nani o ka inoru no ka

505
00:22:56,792 --> 00:23:02,965
Kami no chikara yadosu Metal no ude ni

506
00:23:02,965 --> 00:23:09,346
Atsui Chishio Nagare, wach auf! Iza araburu!

507
00:23:09,346 --> 00:23:11,849
Mach weiter! Waga ishi wa

508
00:23:12,516 --> 00:23:14,977
Mach weiter! Nare to aru

509
00:23:15,603 --> 00:23:18,772
Sei mo shi mo morotomo ni douki shite yuku

510
00:23:21,859 --> 00:23:24,361
Mach weiter! Sono Toushi

511
00:23:25,029 --> 00:23:27,865
Großer Kampf!

512
00:23:28,532 --> 00:23:32,912
Ware wa tenchi o hiraku

513
00:23:32,912 --> 00:23:37,333
Ich bin Godanna!

514
00:23:46,717 --> 00:23:46,926
Ich
Hey, hey, was ist das für ein Bild?

515
00:23:46,926 --> 00:23:47,134
Ich wirklich

516
00:23:47,134 --> 00:23:47,343
Das tue ich wirklich

517
00:23:47,343 --> 00:23:47,509
Ich mag es wirklich

518
00:23:47,509 --> 00:23:47,718
Das gefällt mir wirklich gut

519
00:23:47,718 --> 00:23:48,677
Ich mag diesen Job wirklich.
Handelt es sich um ein Hochzeitstreffen?

520
00:23:48,677 --> 00:23:49,178
Shizuru?

521
00:23:49,511 --> 00:23:50,179
Auf keinen Fall!

522
00:23:50,179 --> 00:23:50,471
Das sind sie
Ich weiß, es ist eine Überraschung, aber...

523
00:23:50,471 --> 00:23:50,721
Sie glitzern

524
00:23:51,138 --> 00:23:51,263
TONKO?!

525
00:23:52,264 --> 00:23:52,598
Willkommen im rosafarbenen Leben.

526
00:23:53,724 --> 00:23:53,849
Aah, wie subtil.

527
00:23:54,016 --> 00:23:54,224
Das Treffen

528
00:23:54,516 --> 00:23:54,642
Was soll das heißen?

529
00:23:55,434 --> 00:23:56,018
DAS hast du also gemeint, oder?

530
00:23:56,352 --> 00:23:57,353
Nein, es ist nur...

531
00:23:57,353 --> 00:23:58,854
Ähm, ich dachte, wir reden über mich.

532
00:23:58,854 --> 00:23:59,563
Was haben wir gesagt?

533
00:23:59,563 --> 00:24:01,023
Oh, wen interessiert das?!